柬丘行素

译文

长久地分别了丘行素，再次相逢时头发已经半白。世俗之情没有什么牵累，文化艺术却有着光辉。岁月适宜以琴酒相伴，天地间任凭沧海桑田变幻。相互知心的人还有几个在世呢，万千感慨都汇集在心中。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、寄诗（给某人）之意。

苍

灰白色，这里形容头发花白。

系累（xì lěi）

牵累、羁绊。

文物

原指礼乐制度，也可指代文化遗迹、文化艺术等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过“久别”与“重逢”的对比，以及对重逢时丘行素“发半苍”的外貌描写，直观地展现出时光的流逝。颔联中“世情无系累，文物有辉光”，在情感表达上形成一种超脱与执着的对比，超脱于世俗之情的牵累，执着于对文物（文化艺术等）的珍视，暗示诗人和友人的高雅志趣。颈联“岁月宜琴酒，乾坤任海桑”描绘出一种豁达闲适的意境，岁月悠悠以琴酒相伴是一种惬意的生活态度，而对乾坤间沧海桑田的变化以一种任凭的态度，体现出诗人的旷达情怀。尾联“相知几人在，万感集中肠”从豁达转向感慨，在对知心之人所剩无几的喟叹中，将万千复杂的情感归结于心中，使全诗的情感达到高潮。主题思想围绕着与友人重逢后的感慨展开，既有对时光、世情的感悟，又有对友情的珍惜。

速览

《柬丘行素》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀人、感慨、旷达、叙旧。久别丘行素，重逢发半苍。 世情无系累，文物有辉光。 岁月宜琴酒，乾坤任海桑。 相知几人在，万感集中肠。