忆外舅

译文

岳父居住的襄阳十分遥远，遗憾的是音信还未能相通。在山河间四处奔走，故乡正处于战乱离散之中。江南路边是昏暗的野草，塞北的大雁在晴空中飞翔。何时能在林下一同饮酒谈笑呢。

注释

外舅

岳父。

音书

音讯，书信。

关河

关山河川，这里泛指山河。

乡国

故乡，家乡。

一尊

一杯。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达了因与外舅音书不通的遗憾之情。颔联通过描写自己在关河奔走、故乡乱离的状况，从侧面烘托出局势的动荡不安，使得与外舅的阻隔有了时代背景的依托。颈联运用了借景抒情的手法，‘暗草江南路，晴云塞北鸿’，一暗一晴，江南路与塞北鸿形成空间上的对比，既描绘出不同地域的景象，又暗示出自己与外舅相隔之远。尾联‘一尊林下酒，谈笑几时同’，以问句结尾，表达出对未来能够相聚把酒言欢的期待，同时也蕴含着对当下无法相见的惆怅。在情感表达方面，全诗充满了对远方外舅的思念、对战乱的无奈以及对团聚的渴望。在意境营造上，诗中通过对关河、乡国、江南路、塞北鸿等景象的描写，营造出一种凄凉、萧瑟又充满思念的意境。主题思想围绕着对外舅的思念以及在乱离时代中的漂泊与期盼展开。

速览

《忆外舅》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念、乱离、借景抒情、惆怅。外舅襄阳远，音书恨未通。 关河奔走外，乡国乱离中。 暗草江南路，晴云塞北鸿。 一尊林下酒，谈笑几时同。