邹幼亨以召赴京告归养亲因寄二首 其二

译文

曾经在水路驿站追着相送，如今又从京城被恩赐归乡。身为平民却有幸蒙受皇恩，穿着彩色衣服拜见家中父母。心里盘算着田园里的生计，嘴里谈论着京城的风光。打开行装没有多余的东西，只有满卷的诗文如同珠玉般灿烂。

注释

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里指父母。

畿（jī）

国都附近的地方。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

珠玑（zhū jī）

比喻优美的文章或词句。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联通过‘水驿追送’和‘天门赐归’等事件的叙述，勾勒出友人的行程轨迹，对仗较为工整。‘布衣沾雨露’既点明友人身份，又暗示得到皇帝恩泽，用词简洁而表意丰富。情感表达上，既有对友人归乡养亲的羡慕，又有对友人能得皇帝恩赐的祝贺。在意境营造方面，诗中呈现出两种不同的意境，一是京城的朝堂之上的那种庄严肃穆，二是田园家中的温馨亲情。主题思想围绕着友人归乡展开，既涉及朝堂之事，又体现出对家庭亲情的重视，展现出一种在仕进与孝亲之间的抉择与平衡。

速览

《邹幼亨以召赴京告归养亲因寄二首 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别、归乡、亲情、叙事。水驿曾追送，天门又赐归。 布衣沾雨露，彩服拜庭闱。 生计思田里，风光说帝畿。 解装无长物，满卷灿珠玑。