客归与舍弟仲言从弟季言宴集

译文

往昔离别时眷恋故乡，如今归来轻抚菊与松。进家门时儿女欢笑，铺开席子兄弟同聚。岁月之中得以周全生计，衣着服饰仍然遵循古风。和和乐乐有真正的快乐，往昔之事惭愧如同飘蓬。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

怡怡（yí yí）

形容和悦、愉快的样子。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘入门儿女笑，展席弟兄同’，不加修饰地描绘出归家时儿女欢笑、兄弟团聚的温馨场景，简单质朴却极具画面感。在情感表达方面，诗中充满了对故乡和亲人的眷恋之情，‘昔别怜桑梓，今还抚菊松’体现出对故乡的深切思念，而兄弟相聚的场景描写也流露出兄弟间的深厚情谊。在意境营造上，通过描写归家后所见的菊松、欢笑的儿女、同聚的兄弟等景象，营造出一种温馨、和谐、宁静的家庭氛围。主题思想围绕着归家后的生活感受展开，既有对往昔漂泊的感慨，如‘往事愧飘蓬’，又有对当下家庭团圆、遵循古风生活的满足与喜悦。

速览

《客归与舍弟仲言从弟季言宴集》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡、兄弟情、家庭团聚、白描。昔别怜桑梓，今还抚菊松。 入门儿女笑，展席弟兄同。 岁月全生计，衣冠尚古风。 怡怡有真乐，往事愧飘蓬。