寄九仙观道士陈子雍

译文

道士陈子雍长着卷曲的胡须，披着鹤氅，他修炼道气，滋养丹田。在他看来身外原本没有什么事值得挂怀，山中仿佛别有一番天地。他的姓名已经被登记在仙人的名籍之中，他的文字在世人之间流传。我有一个用来煮菖蒲的鼎，期望能和他相约在石泉边煮菖蒲。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，常用来形容人的相貌不凡。

鹤氅（hè chǎng）

用鸟羽制成的裘，多为道士或神仙所披，象征着超凡脱俗。

丹田

人体部位名，道教称人体有三丹田，在脐下的叫下丹田，在心窝的叫中丹田，在两眉间的叫上丹田。这里泛指修炼道气的地方。

仙籍

仙人的名籍，此处表示道士陈子雍在道家中的不凡地位。

菖蒲（chāng pú）

多年生草本植物，常生长在水边，在古代被认为有药用价值，道家也常用菖蒲炼丹等。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里是用来煮菖蒲的器具。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过直接描写人物外貌‘虬髯披鹤氅’，生动地勾勒出道士陈子雍超凡脱俗的形象。从情感表达来看，诗人对道士的生活和境界充满了向往之情。在意境营造上，‘山中别有天’一句勾勒出一种清幽、神秘且与世隔绝的意境，给人以无限遐想。主题思想围绕着对道士生活和道家境界的向往与尊崇。整体诗风淡雅，用词质朴却能准确传达出诗人的情感与想法。

速览

《寄九仙观道士陈子雍》是明代诗人邓雅的作品，主题为写人、道家、向往、清幽。虬髯披鹤氅，道气养丹田。 身外元无事，山中别有天。 姓名仙籍注，文字世人传。 我有菖蒲鼎，相期煮石泉。