挽陈长史丝溪二首 其二

译文

人都会有一死，但感叹您的逝去特别令人哀伤。您的尸骨从金陵归来，玉笥山失去了一位英才。猿猴的悲啸伴随着急风，空旷的山中古树被摧毁。我前来拜谒洒下一行泪，明月照着苍苔。

注释

玉笥（yù sì）

山名，在这里代指陈长史生前所在之处。

相过（xiāng guò）

前来拜访、拜谒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。首联‘一死人皆有，嗟君独可哀’直接表达出对陈长史离世的哀伤之情，开篇点题。颔联‘金陵归白骨，玉笥失英才’对仗工整，通过地点‘金陵’和‘玉笥’的对比，强调了英才的逝去。颈联‘猿啸悲风急，山空古木摧’则是借景抒情，以‘猿啸’‘悲风’‘山空’‘古木摧’等凄凉的景象，渲染出一种哀伤、孤寂的氛围，将情感融入到景物描写之中，深化了对逝者的悲悼。尾联‘相过一洒泪，明月照苍苔’，‘洒泪’再次直白地表达悲痛之情，‘明月照苍苔’以景结情，明月下的苍苔更显清冷寂静，给人一种物是人非的凄凉感。在情感表达上，全诗围绕着对陈长史去世的悲痛展开，从开头的直接感叹到中间借景烘托，再到结尾的洒泪悲叹，层层递进。在意境营造上，通过描绘出一幅清冷、孤寂、凄凉的画面，如悲风中的猿啸、空山中的古木，明月下的苍苔等，让读者感受到一种浓浓的哀伤。主题思想明确，就是悼念陈长史的离世，表达对他的敬重与哀痛。

速览

《挽陈长史丝溪二首 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对仗。一死人皆有，嗟君独可哀。 金陵归白骨，玉笥失英才。 猿啸悲风急，山空古木摧。 相过一洒泪，明月照苍苔。