题梁园雪景扇面

译文

梁园的风景很是奇异，兴致随着雪花而转移。美玉般的馆舍东西门户相对，玉树林立千万枝条。目光所及之处，飞舞的仙鹤令人迷离，观赏之处有华美的歌辞。枚乘和司马相如如今在哪里呢？风流韵事还能在画师的笔下见到。

注释

璚馆（qióng guǎn）

璚同琼，璚馆即华丽的馆舍。

瑶林（yáo lín）

泛指仙境中的树林，这里形容雪景中的树林如同仙境中的树林一样美丽，多用以形容冰雪覆盖的树林。

枚马

指汉代辞赋家枚乘和司马相如，他们是汉赋的代表作家，这里借指往昔的风流文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘兴逐雪花移’采用了移情于景的手法，将诗人的兴致与雪花相联系，生动地写出诗人观赏雪景时的心情随着雪花而变动。颔联‘璚馆东西户，瑶林千万枝’运用了比喻的手法，将馆舍比作璚（琼）玉，将树林比作瑶林，形象地描绘出梁园雪景下建筑与树林的晶莹洁白、美丽非凡。颈联‘望中迷舞鹤，赏处艳歌辞’通过描写雪景中的舞鹤和赏雪时的歌辞，一视觉一听觉相结合，丰富了画面内容。在情感表达上，诗中既有对梁园雪景的喜爱之情，如描写雪景中的璚馆、瑶林、舞鹤等，又有一种对往昔风流人物的缅怀之情，通过‘枚马今何在’的发问，感叹古时文人已消逝，而如今只有通过画师的笔触才能见到梁园的风流景致。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高雅又略带惆怅的意境，清冷在于雪景的描写，高雅在于璚馆、瑶林、歌辞等元素的构建，惆怅则源于对古人的追思。主题思想主要围绕着对梁园雪景的描绘与对往昔风流的缅怀展开。

速览

《题梁园雪景扇面》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、怀人、移情、比喻。梁园风景异，兴逐雪花移。 璚馆东西户，瑶林千万枝。 望中迷舞鹤，赏处艳歌辞。 枚马今何在，风流见画师。