老去

译文

年老之后只是变得疏放懒散，闲下来时又放声歌唱。靠着高楼看到孤月升起，凭几而坐可见众多美好的山峦。吃着粗劣的野菜也觉得甘甜，用菱叶和荷叶制作秋衣。难以忍受腰带不断变松，总是被写诗的强烈兴致所折磨。

注释

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。藿，豆叶，嫩时可食。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

诗魔

指强烈的写诗冲动如同入魔一般，这里诗人用来自嘲。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主，如‘老去惟疏懒，闲来复啸歌’直接描写自己年老后的状态，简单而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达又略带自嘲的情绪，一方面对老去疏懒、衣食从简的生活安之若素，另一方面又自嘲被‘诗魔’所困，反映出诗人对自己年老现状的一种复杂态度。在意境营造上，通过‘倚楼孤月上，隐几好山多’描绘出静谧、闲适的画面，孤月、好山等意象构建出一种清幽宁静的意境。主题思想上，主要是对老年生活的一种自我写照，展现出老年生活的状态、心境以及对生活的态度等。

速览

《老去》是明代诗人邓雅的作品，主题为写老年、旷达、白描、闲适。老去惟疏懒，闲来复啸歌。 倚楼孤月上，隐几好山多。 野饭甘藜藿，秋衣制芰荷。 不堪腰带减，长是病诗魔。