寄何叔敬兄弟

译文

自从分别以来已经超过三个月了，反复的思念不知道有多少次。山林间有很多美好的事情，你们兄弟二人都是出众的英才。过去的诗集题有表达兄弟情谊的内容，新的居所开辟于杂草丛生之处。远远地就能想到在清风明月的夜晚，你们兄弟恭敬地侍奉双亲，递上美酒。

注释

逾（yú）

超过。如‘老翁逾墙走’。

伯仲（bó zhòng）

原指兄弟间的次第，这里指兄弟。

华鄂（huá è）

常用来比喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》中的‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

彩侍（cǎi shì）

指尽孝侍奉父母。

霞杯（xiá bēi）

酒杯的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别逾三月，相思复几回’直接点明分别的时长以及思念之频繁，直抒胸臆。颔联‘山林多胜事，伯仲总英才’，前句描绘出山林的美好，后句夸赞兄弟二人的杰出，由景及人，过渡自然。颈联‘旧集题华鄂，新居辟草莱’通过回忆旧集所题内容体现兄弟之情，又描述新居的开辟情况，虚实结合。尾联‘遥知风月夜，彩侍进霞杯’则是通过想象兄弟在美好的夜晚侍奉双亲的情景，以景结情，画面感十足。在情感表达方面，整首诗表达了对何叔敬兄弟的思念之情，对他们才能的赞美以及对他们兄弟情谊的歆羡。在意境营造上，既有山林胜景的清新自然之感，又有风月夜侍奉双亲的温馨画面。主题思想围绕着对何叔敬兄弟的思念、赞美以及对他们家庭生活的美好想象展开。

速览

《寄何叔敬兄弟》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念兄弟、赞美英才、家庭温馨、直抒胸臆。一别逾三月，相思复几回。 山林多胜事，伯仲总英才。 旧集题华鄂，新居辟草莱。 遥知风月夜，彩侍进霞杯。