美邑宰

译文

美好的县令，接受了皇帝的恩命，治理百姓有美好的政治声誉。披星戴月地奔走忙碌，品德如同清澈的流水。所行之道被朝廷所重视，心中看轻富贵。什么时候告知史官，（他）可与卓茂、鲁恭齐名。

注释

邑宰（yì zǎi）

县令，邑为县，宰为治理者，邑宰即一县的行政长官。

承恩命（chéng ēn mìng）

接受皇帝的恩命。承，接受；恩命，皇帝的任命等恩泽。

政声（zhèng shēng）

指官吏治理政务的声誉。

戴星（dài xīng）

顶着星星，喻早出晚归，非常忙碌。

澄清（chéng qīng）

这里形容清澈，用来比喻邑宰品德高洁清正。

卓鲁（zhuó lǔ）

指卓茂和鲁恭，都是东汉时的著名官吏，有贤能之名，这里作为典故，用来与邑宰作比较，赞誉邑宰。

赏析

这首诗首联直接点明美邑宰接受皇命，且有良好的政声，简单直接地切入主题。颔联‘戴星还出入，与水共澄清’运用了借景抒情与比喻的手法，‘戴星’写出邑宰的忙碌，披星戴月地工作；将其品德比作澄清的水，形象地表现出他高洁清正的品质。颈联‘道为朝廷重，心于富贵轻’，通过对比‘朝廷重’与‘富贵轻’，鲜明地突出邑宰重视为官之道、轻视荣华富贵的高尚情操。尾联‘何当告太史，卓鲁可齐名’，运用典故，提及卓茂和鲁恭这两位古时著名的贤能官吏，表达对邑宰的高度赞誉，认为他足以和卓鲁齐名，升华了全诗对邑宰的歌颂之情。整首诗意境清正，从多个方面塑造了一个贤能、清正、敬业且不慕富贵的邑宰形象，表达出诗人对这位邑宰的敬重与赞美。

速览

《美邑宰》是明代诗人邓雅的作品，主题为赞颂、写人、清正、敬业。宰邑承恩命，临民有政声。 戴星还出入，与水共澄清。 道为朝廷重，心于富贵轻。 何当告太史，卓鲁可齐名。