上判簿二首 其一

译文

在金川辛勤处理官府文书，政令下达像鲁国中牟那样的地方。良好的教化让百姓欢乐，铲除奸佞使鬼怪发愁。县衙在春天里与青草相互映衬，夜间打更的鼓声响在月下的楼前。公事办完没有别的事情，就亲自校对众多的经书。

注释

簿领（bù lǐng）

官府的文书。

鲁中牟

春秋时晋大夫赵简子的家臣佛肸（bìxī）为中牟宰，这里以鲁中牟指代地方，暗用典故，表示治理的地方。

校雠（jiào chóu）

校对文字。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明地点‘金川’，且用‘鲁中牟’的典故（暗指治理地方的成效如同古代中牟的贤能治理一样），增强了诗歌的文化底蕴。颔联采用对偶的手法，‘善教’对‘除奸’，‘生民’对‘鬼魅’，‘乐’对‘愁’，句式整齐，从一正一反两个角度来表现判簿的功绩。颈联通过描写县衙春天的景色‘春映草’和夜晚的更鼓‘月当楼’，营造出一种宁静而又富有生活气息的意境，以景衬人，烘托出判簿所在的县衙环境。尾联则描写判簿公事后的生活，通过‘群经自校雠’表现其高雅的志趣和勤奋好学的品质。情感表达上，对判簿的工作成果充满了肯定与赞赏之情，同时也表现出一种对判簿闲适高雅生活的向往。主题思想上，主要是对判簿的治理功绩、衙门环境以及判簿个人修养等方面进行描述和赞美。

速览

《上判簿二首 其一》是明代诗人邓雅的作品，主题为叙事诗、赞美人、县衙景、用典故。金川劳簿领，政及鲁中牟。 善教生民乐，除奸鬼魅愁。 县衙春映草，更鼓月当楼。 公退无馀事，群经自校雠。