上判簿二首 其二

译文

为人迂阔没有维持生计的办法，靠给人抄书写字一直到老。与岁寒时的松柏为友，靠着每月的俸禄谋求稻粱（维持生活）。出仕与隐退听由天命，欢歌赞扬圣上的谋略。接受任命（即将赴任）应当告别（此地），望着龙楼（皇宫）满是春色。

注释

迂阔（yū kuò）

思想行为不切实际事理。

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书。是古代贫困知识分子一种谋生方式。

稻粱谋（dào liáng móu）

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

圣猷（shèng yóu）

皇帝的谋略。

承宣（chéng xuān）

接受任命并宣布（旨意等），这里可理解为接受任命即将赴任。

龙楼（lóng lóu）

指皇宫。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联‘迂阔无生计，佣书到白头’直接点明自己的生活状态，以一种质朴的陈述展现出诗人生活的困窘与无奈，用‘迂阔’形容自己，有自嘲的意味。颔联‘岁寒松柏友，月俸稻粱谋’，将松柏作为朋友，这是运用了象征手法，松柏象征着坚贞不屈，这里或许暗示诗人自己坚守的某些品质，同时又提到月俸稻粱谋，体现出生活的现实性，理想与现实的对比更显无奈。颈联‘出处由天命，讴歌乐圣猷’表达出一种顺应天命的思想，同时对圣上的谋略表示歌颂，反映出封建时代文人的忠君思想。尾联‘承宣当告别，春色望龙楼’则点明即将赴任要告别，‘望龙楼’又流露出对朝廷的一种眷恋和敬意。在情感表达上，诗中既有对自己生活境遇的无奈，又有对朝廷的忠诚与敬畏。在意境上营造出一种较为落寞又充满希望的氛围，主题思想围绕着诗人自身的境遇、对命运的态度以及对朝廷的情感展开。

速览

《上判簿二首 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为自嘲、无奈、忠君、写实。迂阔无生计，佣书到白头。 岁寒松柏友，月俸稻粱谋。 出处由天命，讴歌乐圣猷。 承宣当告别，春色望龙楼。