寄毛弘济时寓玉笥山中

译文

往昔客居他乡时厌恶风沙，长声呼啸着归来有鹿牵引着车子。楼上一幅窗帘外是青山中的雨幕，山洞里有千树盛开的碧桃花。常常携带着琴去寻访神仙的居处，提起鞋子（表示洒脱不羁）辞别富贵之家。可叹分离已经过了不少岁月，寄信常常被烟霞阻隔。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

纳履（nà lǚ）

本意为穿鞋，这里有提起鞋子洒脱离开的意思，可表示一种不羁的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔年为客厌风沙’的往昔客居的不如意与‘长啸归来鹿引车’的归来惬意形成鲜明对比，突出回归后的闲适。颔联‘楼上一帘青嶂雨，洞中千树碧桃花’是写景佳句，通过描写楼上所见的青山雨幕和洞中碧桃花盛开的美景，营造出一种清幽、神秘的意境，画面感极强。颈联‘携琴每访神仙宅，纳履曾辞富贵家’则运用典型事例，通过‘携琴访神仙宅’和‘辞富贵家’展现出一种洒脱、超逸的情怀。从情感表达上，诗中既有对往昔经历的感慨，又有对隐居生活的满足，还有对友人久别的思念。主题思想围绕着对自己隐居生活的描写以及对与友人分别的感叹展开，整体风格淡雅、闲适。

速览

《寄毛弘济时寓玉笥山中》是明代诗人邓雅的作品，主题为归隐、思念、清幽、洒脱。昔年为客厌风沙，长啸归来鹿引车。 楼上一帘青嶂雨，洞中千树碧桃花。 携琴每访神仙宅，纳履曾辞富贵家。 可叹别离经岁月，…