钟陵怀古

译文

城头的明月下响起一声画角声，吹破了钟陵万户的秋意。南飞的大雁不知道天地已经变得沧桑，西山仍然带着古往今来的愁绪。滕王阁上曾经有过惊世的烟尘涌入（指发生过大事），孺子台前也曾有过战血横流。只有神君留下的铁柱，千秋万代镇守着灵湫。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

钟陵

古地名，在今江西南昌一带。

孺子台

为纪念徐孺子而建的台。徐孺子，东汉豫章南昌人，名稚，字孺子，一生博学多识而淡泊名利。

神君

神仙，这里可能是当地神话传说中的神灵。

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池。古时视为有神灵之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用视听结合的手法，“一声画角”是听觉，“城头月”是视觉，通过画角声打破秋夜的宁静，营造出一种寂寥而又宏大的氛围。颔联运用拟人的手法，赋予南雁和西山以人的情感，大雁不知天地变化，西山带着古今愁绪，这种手法使自然景物带有浓厚的情感色彩，也增添了诗歌的意境深度。在情感表达上，诗人通过描绘钟陵的景色和古迹，流露出对历史沧桑变化的感慨，如“惊尘入”“战血流”写出此地经历过的动荡不安，表达出一种对历史兴亡的深沉忧伤。在意境营造上，以城头月、南飞雁、西山等景象构建出一种萧索、寂寥且充满历史厚重感的意境。主题思想方面，诗人借钟陵的诸多古迹来抒发对历史变迁、朝代更迭的无限感叹。

速览

《钟陵怀古》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀古、感慨、历史、萧索。一声画角城头月，吹破钟陵万户秋。 南雁不知天地老，西山犹带古今愁。 滕王阁上惊尘入，孺子台前战血流。 惟有神君留铁柱，…