清明

译文

落花与芳草间燕子争着飞翔，寒食和清明时节游子还未归乡。山那么遥远，慈母一定在翘首盼望，地处偏僻确实和老友们久违。十年读书求剑的生涯叹息有何补益，家中二顷田园荒芜才领悟过去不对。羁旅的愁思难以长久地萦绕心头，多少次极度忧愁地送走夕阳余晖。

注释

榛芜（zhēn wú）

草木丛生的样子，这里指田园荒芜。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，这里表示漂泊在外。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分，这里指羁旅愁思萦绕心头。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落花、芳草、燕子等暮春景象，点明了时间是寒食清明，以乐景衬哀情，为下文的思乡、叹己作铺垫。颔联运用想象，写远方的母亲盼儿归和自己与故交远离，虚实结合，将羁旅之愁具象化。颈联‘十年书剑’化用典故，表达自己多年在外追求功名却无所成的感慨，‘二顷榛芜’则是对自己过去荒废田园生活的悔恨，对比之中尽显沧桑之感。情感表达方面，整首诗充满了浓浓的思乡之情、对慈母的思念、对故交的想念，还有对自己多年在外漂泊、一事无成的哀伤与悔恨。在意境营造上，通过落花、芳草、燕子、斜阳等意象构建出暮春时节的凄美、惆怅意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，展现了一个游子在寒食清明这个特殊时刻复杂的内心情感。

速览

《清明》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡情、羁旅愁、暮春景、叹身世。落花芳草燕争飞，寒食清明客未归。 山远定劳慈母望，地偏真与故交违。 十年书剑嗟何补，二顷榛芜悟昨非。 羁思不堪长缱绻，…