甲午岁饥民间采薇代粟

译文

官府的粮仓早就被战火焚烧，灾荒之年百姓只能吃薇菜根。清晨到青山挖掘，云雾垂落在扁担上，夜晚在清澈的白水边清洗，月光映照盆盂。老妇精心制作心中独自怜惜，小儿为求饱腹用手争抢。达官贵人每天饱食精美的食物，这种滋味谁又会来仔细评说呢。

注释

庾廪（yǔ lǐn）

庾，露天的谷仓；廪，粮仓。这里指储存粮食的仓库。

斸（zhú）

大锄，这里作动词，挖掘的意思。

餍（yàn）

吃饱。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将庾廪被焚和百姓食薇根的状况鲜明地呈现出来，突出百姓生活的困苦。颔联描绘出百姓挖掘薇菜的艰辛画面，‘晓斸’‘宵澄’写出了时间上从早到晚的持续劳作，‘云垂担’‘月映盆’既有自然景象的烘托，又暗示出百姓劳作的艰辛与无奈，是情景交融的写法。情感表达上，诗中满溢着对百姓的深切同情，对达官贵人的不满与批判。在意境营造方面，描绘出一幅灾年百姓艰难求生的凄凉画面。主题思想围绕着甲午年饥荒下百姓的惨状展开，反映了贫富差距悬殊、社会不公的现象。

速览

《甲午岁饥民间采薇代粟》是明代诗人邓雅的作品，主题为悯民诗、贫富对比、社会批判、写实。庾廪多时劫火焚，凶年黎庶食薇根。 青山晓斸云垂担，白水宵澄月映盆。 老妇作成心独惜，娇儿求饱手争扪。 大官每日餍粱肉，…