和龚先之陪定子静宴临清楼所作

译文

小队一同出游趣味不少，主帅应该遗憾这么晚才得到您。青草肥沃沙地上有青骢马，阳光绚丽城头上赤羽旗飘扬。迎着风喝紫酒使佳人欢乐，胆瓶带着露水插着花枝。幕府中的宾客像您这样的很少，能悠闲地横握长矛共同赋诗。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古时常被用于描绘骏马的形象。

赤羽旗

红色羽毛装饰的旗帜，多为军队所用，这里用来增添画面的色彩与气势。

翠袖

指代女子，通常是指穿着绿色衣袖衣服的女子，在诗中为宴饮增添了一抹柔美的色彩。

胆瓶

一种长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名，常被用于插花。

横槊（shuò）

横持长矛，这里是借用曹操横槊赋诗的典故，来形容宾客的才武双全。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘草肥沙上青骢马，日绚城头赤羽旗’，简洁而生动地描绘出出游所见的画面，有马有旗，色彩鲜明。在情感表达方面，既表达出对友人的欣赏，‘幕中宾客如君少’体现出友人的出众之处，又有一种对当下欢乐时光的享受之情，像‘紫酒临风娱翠袖’描绘出饮酒作乐的场景。在意境营造上，通过描写青骢马、赤羽旗、紫酒、胆瓶插花等景象，营造出一种热闹而不失雅致的氛围。主题思想上，主要展现出同游宴饮的欢乐以及对友人的赞誉。

速览

《和龚先之陪定子静宴临清楼所作》是明代诗人邓雅的作品，主题为宴饮诗、赞友人、白描手法、欢乐氛围。小队同游趣不稀，元戎应恨得君迟。 草肥沙上青骢马，日绚城头赤羽旗。 紫酒临风娱翠袖，胆瓶和露插花枝。 幕中宾客如君少，…