和张伯温秋兴三首 其三

译文

在白云缭绕的深处清扫莓苔，坐在蒲团上吟啸每日有许多回。原野之中只听到豺狼虎豹争斗，空旷的庭院哪能见到凤凰飞来。自己不能像李愬那样参与军中幕府，只能效仿陶潜寄托情怀于酒杯之中。时代不同了家业已经耗尽，柴门歪斜地依傍着竹篱而开。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。生长在潮湿之处。

坐啸（zuò xiào）

闲坐吟啸。表示悠闲自在的状态，此处也略带一种无奈的寂寥。

中野（zhōng yě）

原野之中。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕，多指军中营帐。此处指代军中幕府，用李愬的典故，李愬是唐代著名将领，曾参与军事幕府建立功勋。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指贫苦人家的简陋房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、衰败之感。诗的开篇描绘出一种静谧且略带孤寂的画面，‘白云深处扫莓苔，坐啸蒲团日几回’，白云深处本就是远离尘世之处，主人公在此清扫莓苔、坐于蒲团吟啸，透露出一种幽居的孤独。写作手法上，诗中运用了对比，如‘中野只闻豺虎斗，空庭那见凤凰来’，将野外豺虎争斗的险恶与庭院不见祥瑞凤凰的荒芜进行对比，暗喻当时社会的动荡不安与美好事物的缺失。情感表达方面，充满了无奈与失落，‘将非李愬参油幕，士仿陶潜托酒杯’表达了诗人不能像李愬那样建功立业，只能像陶潜一样借酒消愁。主题思想围绕着对时世的感慨，时世的变化导致家业凋零，自己也只能过着贫寒幽居的生活。整体风格沉郁，通过对自身境遇和社会现象的描写，反映出当时的社会现实和诗人内心的惆怅。

速览

《和张伯温秋兴三首 其三》是明代诗人邓雅的作品，主题为幽居诗、感时伤世、寂寥、借古喻今。白云深处扫莓苔，坐啸蒲团日几回。 中野只闻豺虎斗，空庭那见凤凰来。 将非李愬参油幕，士仿陶潜托酒杯。 时世不同家业尽，…