奉呈族叔

译文

雪花洒落在梅树映着的窗前，（我与族叔）共同斟酒而饮，这一时的风雅情致牵系着百年的情怀。杜甫在安史之乱后居住在茅屋，阮籍悠闲时前来探访竹林（贤士）。在镜子里不曾去看自己的白发，不要对着床头散尽的黄金而悔恨。自古以来贤能之士大多贫穷低贱，（他们）留下的声名一直流传至今。

注释

风致

美好的容貌和举止，这里指高雅的情致。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里指代杜甫。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

竹林

这里指代竹林七贤聚会的地方，是一种贤士雅集的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪洒梅窗、酒共斟的画面，营造出一种雅致闲适的氛围，以景衬情。颔联运用典故，借杜甫乱后居茅屋、阮籍访竹林的故事，既丰富了诗歌的内涵，又暗示出一种安贫乐道、追求高雅志趣的情怀。颈联则从自身出发，“镜里不曾看白发”体现出一种旷达，不纠结于岁月的流逝，“床头休恨散黄金”表达了对财富的超脱态度。尾联直抒胸臆，点明主题，认为古来贤士虽贫贱却能留名千古，表达出对贤士的敬仰以及自身的一种豁达人生观。在意境营造上，既有雪梅酒窗的雅静画面，又有古人典故带来的幽深感。在情感表达方面，诗人传达出对高雅生活的向往，对财富的淡然，对贤士的崇敬以及自身的旷达情怀，主题思想上体现出对安贫乐道、贤士留名的肯定与追求。

速览

《奉呈族叔》是明代诗人邓雅的作品，主题为借古讽今、用典、旷达、安贫乐道。雪洒梅窗酒共斟，一时风致百年心。 杜陵乱后居茅屋，阮籍闲来访竹林。 镜里不曾看白发，床头休恨散黄金。 古来贤士多贫贱，…