别陈积中
石桥山路雪霏霏，十里寒梅照客衣。
宗悫谩怀投笔去，陈抟还喜束书归。
万株松桂烟霞老，二顷田园雨露肥。
想得故园今夜月，弟兄尊酒奉庭闱。
宗悫谩怀投笔去，陈抟还喜束书归。
万株松桂烟霞老，二顷田园雨露肥。
想得故园今夜月，弟兄尊酒奉庭闱。
译文
石桥边的山路白雪纷纷扬扬，绵延十里的寒梅映照在游子的衣衫上。宗悫徒然怀有投笔从戎的志向而离去，陈抟却欣喜地捆束书籍归来。万株松桂在烟霞中渐渐老去，二顷田园得到雨露的滋润而肥沃。想到故乡今夜的明月下，兄弟们正举着酒杯侍奉父母双亲。
注释
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容雪下得很大的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。
- 宗悫（zōng què）
- 南朝宋将领，年少时就有‘愿乘长风破万里浪’的志向，这里指代有远大抱负之人。
- 谩（màn）
- 徒然、空自的意思。
- 陈抟（chén tuán）
- 五代宋初著名道士，他一生不仕，这里代表归隐之人。
- 庭闱（tíng wéi）
- 本义是内舍，多指父母居住处，这里代指父母。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写石桥山路的雪景以及寒梅照衣的画面，营造出一种清冷而又富有诗意的意境，以景开篇，为下文的抒情作铺垫。颔联运用宗悫和陈抟的典故，一‘谩怀’一‘还喜’形成对比，表达出诗人对不同人生选择的思考。颈联描写松桂烟霞、田园雨露的景象，既有一种岁月沧桑之感，又体现田园生活的宁静美好。尾联直抒胸臆，通过想象故乡今夜明月下兄弟奉酒庭闱的场景，强烈地表达出对故乡亲人的思念之情。整首诗意境清幽、宁静，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对故乡的思念以及对人生选择的感悟展开。
速览
《别陈积中》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡、用典、对比、写景。石桥山路雪霏霏，十里寒梅照客衣。 宗悫谩怀投笔去，陈抟还喜束书归。 万株松桂烟霞老，二顷田园雨露肥。 想得故园今夜月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品