题张行之所藏梅竹图

译文

一幅薄绢上画着梅与竹，多少清雅的意趣都在笔端。岭南的梅花迎着东风早早有了生机，淇水边上的竹子繁密的树荫在六月也透着寒意。想要止渴就希望得到那经过雨水滋润后的梅子果实，曾经砍下高耸入云的竹竿用来钓鱼。如今只遗憾没有像韦偃那样的画家，再添画上青松依次观赏。

注释

轻绡（qīng xiāo）

一种透明而有花纹的丝织品，这里指作画的绢帛。

毫端（háo duān）

指笔端，这里指画家作画的笔锋，形容画作是画家笔端的创作。

淇上（qí shàng）

淇水边上，淇水是古代的一条河流，常与竹子相关的意象联系在一起。

止渴（zhǐ kě）

这里用了望梅止渴的典故，表达看到梅而联想到其果实可解渴。

韦偃（wéi yǎn）

唐代画家，以画马和松石等著称，这里用来表示希望有像他一样的画家。

赏析

这首诗在意境上，通过描写梅竹图中的梅竹形象，营造出一种清幽雅致又富有生机的意境。梅的早发、竹的阴凉，让人感受到画面的灵动。从写作手法来看，首联直接点明画作内容，以‘轻绡’写画作的载体，‘清致’概括画面风格，直入主题。颔联运用对比，将岭南梅的早和淇上竹的寒进行对照，突出梅竹的特点。颈联运用联想，由梅想到止渴之实，由竹想到钓鱼之竿，丰富了画面内涵。在情感表达上，诗人对这幅梅竹图充满喜爱与赞赏之情，从对画面细致的描绘以及对画作中梅竹的联想中可以看出。最后尾联表达出一种遗憾，侧面烘托出这幅画的美，若有韦偃那样的画家再添上青松就更完美了，也体现出诗人对画作的更高期待。主题思想围绕对梅竹图的欣赏、喜爱以及对画作的进一步想象展开。

速览

《题张行之所藏梅竹图》是明代诗人邓雅的作品，主题为题画诗、赞画、梅竹、清幽。一幅轻绡写梅竹，几多清致在毫端。 岭南生意东风早，淇上繁阴六月寒。 止渴拟求经雨实，钓鱼曾斩拂云竿。 如今只恨无韦偃，…