题南山西岳行祠

译文

山神往昔报来熊罴入梦（得子的吉兆），穿着便服重新登上这虎豹出没的险关。青云万里它确实有所期待，天子九重又仍然颁下恩命。悬崖与重叠的山峰间烟霞湿润，古老的树木和苍藤在雨露中自在悠闲。想要探访仙人云储的修炼方法，那佩饰的声响仿佛是从月中归来。

注释

熊罴（xióng pí）梦

旧时指生男孩的吉兆，也用以代指怀孕，出自《诗经·小雅·斯干》。

野服

指平民的服装，与官服相对。

虎豹关

指地势险要之处，虎豹出没的关隘。

渠（qú）

代词，他、它等。

县崖（xuán yá）

同‘悬崖’，高耸陡峭的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘熊罴梦’这一典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘万里青云’和‘九重恩命’形成空间上的对照，通过广阔的青云和天子的九重之命来构建宏大的气象。颈联写景，‘悬崖叠嶂’‘古木苍藤’选取典型的山中之景，‘烟霞湿’‘雨露闲’从视觉和触觉的角度细腻地描绘出景物的状态，营造出一种清幽、深邃的意境。情感表达上，既有对前途充满希望的情感，如青云有待、恩命仍颁的期待感，又有身处这南山西岳行祠时，被山中景色所触动的闲适感。主题思想围绕着作者重登此地的所见所感展开，既有对自身命运的思考，又有对山中清幽景色和神秘修炼法的向往。

速览

《题南山西岳行祠》是明代诗人邓雅的作品，主题为用典、写景、闲适、期待。山灵昔报熊罴梦，野服重登虎豹关。 万里青云渠有待，九重恩命帝仍颁。 县崖叠嶂烟霞湿，古木苍藤雨露闲。 欲访云储修炼法，…