文彬借前韵见示用隐居之兴答之
布衣长日坐松风，肥遁惭无济世功。
海上欲寻蓬岛去，花间疑与武陵通。
烟霞碧嶂群仙府，风雨苍苔一亩宫。
多谢吾宗频顾问，儒生今学采芝翁。
海上欲寻蓬岛去，花间疑与武陵通。
烟霞碧嶂群仙府，风雨苍苔一亩宫。
多谢吾宗频顾问，儒生今学采芝翁。
译文
身为平民整天坐在松风之中，隐遁避世惭愧没有济世的功劳。想要到海上寻找蓬莱仙岛，又觉得花丛间仿佛与桃花源相通。烟霞缭绕青山是群仙的居所，风雨吹打着长满苍苔的小屋。非常感谢同宗之人频频前来问询，我这儒生如今要学习采芝的老翁了。
注释
- 肥遁（féi dùn）
- 同‘飞遁’，隐退的意思，出自《易·遯》‘上九，肥遯，无不利。’
- 蓬岛（péng dǎo）
- 即蓬莱岛，是神话传说中的海上仙山。
- 武陵（wǔ líng）
- 地名，这里指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源，是与世隔绝的理想境地。
- 碧嶂（bì zhàng）
- 青绿色如屏障的山峰。
- 一亩宫（yī mǔ gōng）
- 指寒士的简陋居处，典故出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫，环堵之室。’
- 采芝翁（cǎi zhī wēng）
- 指隐士，古代有商山四皓采芝而食的故事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种隐逸、清幽的氛围。诗的开篇就点明自己是布衣，整天坐在松风之中，奠定了一种闲适、恬淡的基调。从写作手法来看，多处运用典故。如‘肥遁’，表达隐遁之意；‘蓬岛’指代蓬莱仙岛，是神仙居住的地方，象征着超脱尘世；‘武陵’则是陶渊明笔下桃花源的所在之处，代表着与世隔绝的理想境界，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人表达了自己对隐居生活的向往，以及因未能济世而产生的惭愧之感。主题思想围绕着隐居生活展开，诗人在描述隐居环境的美好与清幽的同时，也传达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的态度。
速览
《文彬借前韵见示用隐居之兴答之》是明代诗人邓雅的作品，主题为隐居、闲适、用典、惭愧。布衣长日坐松风，肥遁惭无济世功。 海上欲寻蓬岛去，花间疑与武陵通。 烟霞碧嶂群仙府，风雨苍苔一亩宫。 多谢吾宗频顾问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品