送萧子雅往新喻省坟墓
渝川一水净如练，百丈诸峰高插天。
乔木半存兵火后，白云多傍塞鸿边。
君从此处寻先陇，我寄哀吟吊昔贤。
千古文章惟老范，石麟埋没草芊芊。
乔木半存兵火后，白云多傍塞鸿边。
君从此处寻先陇，我寄哀吟吊昔贤。
千古文章惟老范，石麟埋没草芊芊。
译文
渝川的江水清澈如同白色的绸缎，众多百丈高的山峰高耸入云。高大的树木有一半留存于战火之后，白云大多依傍着边塞的鸿雁。你从这里去寻找祖先的坟茔，我寄托哀伤的吟诵凭吊往昔的贤人。千古以来的文章只有范仲淹（老范）出众，如今他的墓前石麒麟已经被荒草埋没。
注释
- 省坟墓（xǐng fén mù）
- 祭扫坟墓。省，探望、祭扫。
- 插天（chā tiān）
- 形容山峰高耸，直入天际。
- 乔木（qiáo mù）
- 高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木，不可休思。’
- 兵火（bīng huǒ）
- 指战争、战火。
- 先陇（xiān lǒng）
- 祖先的坟墓。陇，坟墓。
- 石麟（shí lín）
- 古代帝王及贵族墓前的石兽，这里代指坟墓。
- 芊芊（qiān qiān）
- 草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘渝川一水净如练，百丈诸峰高插天’运用了比喻的手法，将渝川的江水比作白练，形象地写出了江水的清澈和平静，同时‘高插天’又夸张地表现出山峰的高耸，一静一动，相互映衬，勾勒出一幅开阔宏大的画面。颔联‘乔木半存兵火后，白云多傍塞鸿边’则是通过描写乔木留存于兵火后的残败景象和白云与塞鸿相伴的情景，形成一种沧桑感和孤寂感，寓情于景。情感表达上，诗人既有对友人前往省坟墓的送别之情，又有吊古伤今之感，如‘君从此处寻先陇，我寄哀吟吊昔贤’，既为友人的行程有所交代，又抒发了自己对往昔贤人的哀思。在意境营造方面，诗中描绘的渝川山水、乔木白云、塞鸿等景象，构成了一种既宏大又略带凄凉的意境。主题思想围绕着送别友人、凭吊古人展开，既有对友人的关切，也有对古人的追思和对世事沧桑变化的感慨。
速览
《送萧子雅往新喻省坟墓》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别诗、吊古、写景、感怀。渝川一水净如练，百丈诸峰高插天。 乔木半存兵火后，白云多傍塞鸿边。 君从此处寻先陇，我寄哀吟吊昔贤。 千古文章惟老范，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品