和周德川春夜听雨

译文

山间的雨淅淅沥沥下着，鸡群被惊扰得杂乱鸣叫，竹林里起风后生出微微的寒意。斜斜的雨丝打湿笔架应有数千点雨滴，在五更天时，雨暗暗地滴落在生满青苔的台阶上。树梢上残留的花朵任其被吹落，田陇上的好庄稼自然生长着。只是可怜东吴的战争还没有停止，遍野的尸骸让土地无法耕种。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。‘薄’在这里表示轻微、淡薄。

嘉谷（jiā gǔ）

古以粟（小米）为嘉谷，后为五谷的总称，这里指好的庄稼。

陇头（lǒng tóu）

陇，通‘垄’，田埂。陇头即田埂上。

摆落（bǎi luò）

摇摆跌落，这里指残花被风雨吹打而落下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜的清冷、寂寥且略带哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写山雨、鸡鸣、竹林风起等景象，从视觉和听觉的角度入手，多感官地勾勒出一幅雨夜图，动静结合，鸡乱鸣为动，山雨潇潇、竹林风起为动中有静。颔联‘斜沾笔架应千点，暗滴苔阶正五更’对仗工整，‘斜沾’与‘暗滴’、‘笔架’与‘苔阶’、‘应千点’与‘正五更’两两相对，从细节处描绘雨势和雨景，将雨夜的幽深感表现出来。颈联则用‘残花摆落’与‘嘉谷生成’进行对比，残花象征着衰败与消逝，嘉谷代表生机与希望，二者形成鲜明对照，增加了诗歌的层次感。情感表达上，前三联看似只是在描写雨夜之景，但尾联‘只怜未罢东吴战，遍野尸骸不可耕’突然笔锋一转，将情感升华到对战乱的怜悯与厌恶，对战乱破坏的痛惜，主题思想得以深化，表达了对战争的批判以及对和平的渴望。整首诗先景后情，情景交融，含蓄而深沉地表达了主题。

速览

《和周德川春夜听雨》是明代诗人邓雅的作品，主题为雨夜景、感时伤事、对战乱批判、情景交融。山雨潇潇鸡乱鸣，竹林风起薄寒生。 斜沾笔架应千点，暗滴苔阶正五更。 树尾残花从摆落，陇头嘉谷自生成。 只怜未罢东吴战，…