楮衾用贯酸斋芦花被韵
楮衾如雪绝纤尘，稳卧还须藉布茵。
一片白云松下榻，五更明月梦中身。
惟应纸帐堪同调，祗恐梅花亦笑贫。
赢得素风含混沌，夜寒一煦便回春。
一片白云松下榻，五更明月梦中身。
惟应纸帐堪同调，祗恐梅花亦笑贫。
赢得素风含混沌，夜寒一煦便回春。
译文
楮木棉做成的被子像雪一样洁白没有丝毫灰尘，安稳躺卧还需要借助布垫。就好像一片白云在松树下的床榻边，五更时分明月照着梦中之人。只应是纸帐能够和它情味相投，只恐怕梅花也会嘲笑贫寒。获得素朴之风包含着混沌之气，夜晚寒冷时它一温暖就好似回到春天。
注释
- 楮衾（chǔ qīn）
- 楮木棉做的被子。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。
- 藉（jiè）
- 凭借，依靠。
- 同调（tóng diào）
- 这里指情调相同，情味相投。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，只是。
- 素风（sù fēng）
- 纯朴的风尚，这里指楮衾带来的朴素感觉。
- 混沌（hùn dùn）
- 这里指一种质朴、原始的状态。
- 煦（xù）
- 温暖。
赏析
从文学手法上看，首联‘楮衾如雪绝纤尘，稳卧还须藉布茵’，运用比喻的手法，将楮衾比作雪，生动形象地写出其洁白的特点。颔联‘一片白云松下榻，五更明月梦中身’营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛把读者带入一个静谧的画面，白云、松下榻、五更明月等意象组合，富有诗意。在情感表达方面，颈联‘惟应纸帐堪同调，祗恐梅花亦笑贫’中流露出一种自嘲的情感，以纸帐和梅花来对照自己的贫寒境遇。尾联‘赢得素风含混沌，夜寒一煦便回春’又有一种自我宽慰，从楮衾的温暖感受到一种积极向上的力量。主题思想上，通过对楮衾的描写与感受，既表达出生活的贫寒，又有在贫寒中的豁达与乐观。整首诗用词简洁，意境深远，多种意象的组合使诗歌富有韵味。
速览
《楮衾用贯酸斋芦花被韵》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、自嘲、清幽、豁达。楮衾如雪绝纤尘，稳卧还须藉布茵。 一片白云松下榻，五更明月梦中身。 惟应纸帐堪同调，祗恐梅花亦笑贫。 赢得素风含混沌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品