和曾叔子山居韵

译文

昌盛时期楼阁高耸，乱离之后幽居的兴致反而更浓。晴日卷起帘子花儿映照大地，夜晚清凉吹起管乐仙鹤直上云霄。打算寻找黄绮在商山居住，懒得像严徐那样进入汉朝为官。明天登高临远要去何处呢，应该跟着山中的樵夫看棋。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

幽栖

幽僻的居处，也指隐居。

黄绮

汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季的合称，他们隐居于商山。

严徐

严助和徐乐，二人皆为汉武帝时的文学侍从之臣。

洞中樵

洞中砍柴的人，这里可能暗指隐士之类的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有出世之感的氛围。前两句通过今昔对比，盛时的楼阁与乱后的幽栖，凸显出经历世事变迁后对宁静生活的向往。‘晴日’两句以细腻的描写展现出山居生活的惬意自在，卷帘可见花满地，吹管能使鹤冲天，动静结合，画面感极强。从写作手法来看，‘拟寻’‘懒学’两句运用典故，借黄绮、严徐的故事表达自己不愿入世为官的心态。情感表达上，全诗弥漫着一种对山居生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃之情。主题思想围绕着山居生活展开，表达了对这种宁静、自由生活的向往与追求。

速览

《和曾叔子山居韵》是明代诗人邓雅的作品，主题为山居诗、闲适、出世、用典。盛时楼阁倚岧峣，乱后幽栖兴转饶。 晴日卷帘花照地，晚凉吹管鹤冲霄。 拟寻黄绮居商岭，懒学严徐入汉朝。 明日登临向何处，…