癸丑九日重登翠屏山

译文

癸丑年的九月九日再次登上翠屏山。去年的今天在翠屏山饮酒，醉后插上一两枝菊花。时光如同白驹过隙般流逝，美好的江山再次等待着客人来题诗。黑色的山崖高耸之处距离云霄很近，白色的鸟儿飞过的旁边小路很险峻。向南遥望故乡，被烟雾笼罩的树林阻隔视线，慈祥的母亲应该会念叨着我到家太迟了。

注释

癸丑（guǐ chǒu）

为干支纪年法中的纪年，这里用来表明时间。

玄崖（xuán yá）

黑色的山崖。玄，黑色。崖，山崖。

径路（jìng lù）

小路。径，本义为小路，在古文中经常表示道路。

故园（gù yuán）

故乡，家园。

慈亲（cí qīn）

慈祥的母亲。亲，这里指母亲。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如首联回忆去年今日在屏山饮酒插黄花的情景，颔联则感叹岁月如驹过隙，今昔对比，更突出时光的飞逝。在意境营造上，通过描绘玄崖高耸接近云霄、白鸟飞边路险的景象，营造出一种高峻又略带惊险的意境。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对故乡的思念以及对母亲的牵挂。主题思想围绕着重登翠屏山的所见所感展开，包含了对往昔的追忆、时光的思考以及思乡念亲之情。颈联的景物描写非常细致，将玄崖的高耸、云霄的高远以及白鸟飞动下小路的险峻生动地展现出来，画面感极强，增强了诗歌的感染力。尾联直抒胸臆，表达思乡念亲之情，将全诗的情感推向高潮。

速览

《癸丑九日重登翠屏山》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡情、时光叹、登高诗、今昔比。去年此日屏山饮，醉插黄花一两枝。 岁月已同驹过隙，江山重待客题诗。 玄崖耸处云霄近，白鸟飞边径路危。 南望故园烟树隔，…