重游何君岩柬王何二高士

译文

在紫霄岩畔重游的这一天，山涧流水和松间清风让五月也有了寒意。静静观看潭中的倒影，只见云气弥漫，在藤萝的阴凉下端正地坐在圆圆的石头上。打柴的人还能认出我旧日的衣冠模样，道士能留我在宽阔的洞府之中。自我嘲笑如今尘世的缘分还没有了结，什么时候才能一同跨上月中的鸾鸟（一同修仙飞升）呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、寄柬的意思，有告知、邀请的含义。

紫霄岩

山岩的名称，是具体的地点。

漠漠

密布、弥漫的样子，形容云气的状态。

危坐

端正地坐着，表现出一种庄重的姿态。

樵人

砍柴的人，古代诗词中常用来代表山野之人。

羽士

道士的别称，因道士多穿羽衣而得名。

尘缘

佛教、道教指与尘世的因缘，这里表示尘世中的事务、缘分等。

月中鸾

传说中月宫里的鸾鸟，常被视为仙界的象征，表达对超凡成仙的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写紫霄岩畔的重游景象，‘涧水松风五月寒’以触觉上的‘寒’来写环境的清幽冷寂，运用了通感的手法。颔联‘潭影静观云漠漠，藤阴危坐石团团’中，一‘静’一‘危坐’，动静结合，描绘出诗人在潭边静观云影、坐在石上的姿态，展现出静谧的氛围。颈联通过‘樵人’‘羽士’的反应，从侧面烘托出诗人的不凡气质。在情感表达方面，诗人既有对眼前清幽之景的喜爱，又有对自己尘缘未了的无奈与自嘲，同时透露出对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且略带超脱尘世之感的意境。主题思想围绕着重游旧地的所见所感，表达了对宁静清幽环境的喜爱，对尘世的些许厌倦以及对修仙出世生活的憧憬。

速览

《重游何君岩柬王何二高士》是明代诗人邓雅的作品，主题为重游诗、清幽、出世、动静结合。紫霄岩畔重游日，涧水松风五月寒。 潭影静观云漠漠，藤阴危坐石团团。 樵人解识衣冠旧，羽士能留洞府宽。 自笑尘缘今未满，…