夜雨倏霁月色清朗起视天宇怅然有故人之想遂赋此奉呈娄君仲实为翌日游岩之约云

译文

傍晚时分点起灯盏听着风雨之声，半夜打开门户看到月亮的光辉明亮。青天辽阔万里望去没有尽头，在旅馆之中三更时分难以入眠。自己才能浅薄怎能够被圣明的君主任用，交往深长常常回忆起故友的情谊。重重山岩下的细菊和仙家酿造的美酒，明日互相约定结伴同行。

注释

倏霁（shū jì）

迅速雨过天晴。倏，迅速；霁，雨停止。

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。这里指点灯。

月华

月光，月色。

岂堪

怎能承受，哪能忍受。常用于反问句，表示否定。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比，将傍晚的风雨与半夜的月明形成鲜明对照，突出天气的变化，为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过描写万里青天和三更难眠，以景衬情，用开阔的天空与自己难以入睡的孤独寂寥形成反差。颈联直抒胸臆，表达了自己怀才不遇之感以及对故人情谊的深切怀念，情感从个人的仕途不顺转到对友情的珍视。尾联以对明日与友人同游的期待作结，给人一种对未来充满希望之感。在意境上，既有风雨夜的萧瑟，又有月夜下的空寂，还有对明日同游的美好憧憬。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对友情的看重。

速览

《夜雨倏霁月色清朗起视天宇怅然有故人之想遂赋此奉呈娄君仲实为翌日游岩之约云》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀才不遇、思念故人、夜景描写、直抒胸臆。向夕篝灯风雨声，中宵启户月华明。 青天万里看无尽，旅馆三更睡不成。 才薄岂堪明主用，交深长忆故人情。 重岩细菊仙家酒，…