卧云窗为简伯原作

译文

竹床放在哪里适合高卧呢？在玉笥山西头有白云之处。白云的阴影越过石栏杆常常显得缥缈虚幻，云气透过窗缝更是浓郁弥漫。衣裳被湿气润透秋天仿佛提前到来，山林沟壑寒气弥漫太阳容易昏暗。我也是在山中卧于云间的人，不想着陶弘景就思念着您。

注释

玉笥（yù sì）

山名，是一个具体的地理名词，常出现在古代诗词中，用以表示清幽、高峻之地。

氛氲（fēn yūn）

形容云气浓郁、弥漫的样子，描绘出云气的状态。

曛（xūn）

落日的余光，这里指太阳昏暗，用以形容云气带来的山林中的昏暗之感。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出‘玉笥西头有白云’这一富有诗意的地方，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联中‘阴过’‘气通’生动地描写出白云的动态与云气的弥漫，通过对云的细致描写营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联的‘衣裳润透’‘林壑寒迷’进一步从人的感受和山林的景象来烘托这种氛围，既写出了云气带来的湿气与寒意，也侧面表现出此地云之多、之浓。情感表达上，尾联‘我亦山中卧云者，不思弘景即思君’，诗人把自己与友人都比作卧云之人，将自己对友人的思念之情融入其中，并且通过提到陶弘景这一山中隐士，暗示出自己与友人的高雅情趣。主题思想上，此诗通过描写卧云窗周围的云气景象，表达了对友人的思念以及对这种山居卧云生活的喜爱。

速览

《卧云窗为简伯原作》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡念友、山林之景、空灵意境、借景抒情。竹床何处宜高卧，玉笥西头有白云。 阴过石栏常缥缈，气通窗隙更氛氲。 衣裳润透秋先到，林壑寒迷日易曛。 我亦山中卧云者，…