筠雪斋为丰城黄尚英作

译文

黄家移栽来潇湘的竹子，年末时相看竹林满是白雪。白色之处恍惚间疑似有仙鹤站立，寂静之中仿佛听到老龙的吟声。冰雪凝结如同翡翠般清澈无比，人靠着竹林寒冷难以禁受。什么时候能在雪中遇到老可（可能是指画家），迎着风挥笔一幅画价值千金。

注释

筠（yún）雪斋

筠，指竹子。筠雪斋大概是一个以竹子和雪为特色命名的斋室。

岁晏（yàn）

年末、年终的时候。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里指竹子。

老可

可能是指一位画家，具体身份有待考证。

赏析

在文学手法上，首联点明竹子的来源‘黄家移种潇湘竹’，并通过‘岁晏’‘雪满林’描绘出特定的时间和环境，为全诗奠定了清冷的基调。颔联运用比喻的手法，将雪中之竹比作仙鹤和老龙，一静一动，不仅写出了竹子在雪中的姿态，还增添了神秘的氛围。颈联‘冰凝翡翠’将冰与竹子的色泽相比，‘人倚琅玕冷不禁’从人的感受侧面烘托出竹子所处环境的寒冷，进一步强化了清冷的意境。尾联‘何日雪中逢老可，临风一笔直千金’通过问句和对画家画作价值的描述，以一种遐想的方式结束全诗，给人留下回味的空间。在情感表达上，全诗传达出一种对筠雪斋中竹子雪景的喜爱与欣赏，以及一种静谧、清冷的情绪。在意境营造上，借助竹子、雪、冰等意象，构建出一个冰清玉洁、清冷静谧的意境。主题思想围绕着筠雪斋中的竹子雪景展开，展现其独特的美和带给人的独特感受。

速览

《筠雪斋为丰城黄尚英作》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、咏物、清冷、静谧。黄家移种潇湘竹，岁晏相看雪满林。 白处恍疑仙鹤立，静中如听老龙吟。 冰凝翡翠清无敌，人倚琅玕冷不禁。 何日雪中逢老可，…