寄高博士允宪

译文

曾经听闻朝廷征召你做博士，在山中我常常思念老友的情谊。在当时文章和礼乐受到重视，富贵功名就像一根羽毛那样轻微。人老了肯定知道自己增添了白发，退隐归乡又怎能得到黄精服食。整夜思念你而仰望天上星象，不知道你在那微垣星中是第几颗星。

注释

微垣（wēi yuán）

星官名，三垣之一。古代认为它们分别在天空的不同方位，与人间的事务有对应关系，这里代指星空。

黄精（huáng jīng）

一种药草，可入药，道教认为久服能延年益寿。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘天上’与‘山中’相对，一为朝堂征召的荣耀之处，一为归隐的寂静之所，在对比中拉开空间距离，也暗示出两人不同的处境。颔联运用议论，阐述对‘文章礼乐’和‘富贵功名’的态度，以‘一羽轻’来形容富贵功名，突出对精神层面追求的重视，轻视功名利禄，有一定的思想高度。颈联通过描写衰老的状态，‘添白发’是对岁月流逝、容颜老去的写实，‘那得服黄精’进一步表达出一种无奈与失落，既反映出年老体衰的状况，也暗示归隐生活的不如意。尾联以‘瞻天象’和对友人在星空中位置的追问，将思念之情与高远的天象相结合，营造出一种幽远、空灵的意境，使思念之情显得更加深邃、绵长。全诗表达了对友人的思念之情，主题思想围绕着对友情的珍重，以及对人生价值、岁月流逝、归隐生活的思考。

速览

《寄高博士允宪》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、感慨人生、轻视功名、归隐之思。天上曾闻博士征，山中每忆故人情。 文章礼乐当时重，富贵功名一羽轻。 老去定知添白发，退归那得服黄精。 思君永夜瞻天象，…