送孙昌言之官广东

译文

十年来勤奋刻苦地研读遗留的经典，在山岩之东留下了映雪亭。已经前往京城献赋，如今又要到五羊城去做官。西风吹拂，夕阳下为离别而感伤，那瘴气和蛮地的烟雾等待着你的到来。不要说那偏远荒僻之地会埋没贤才，当年的吴隐之在此地就留下了美好的名声。

注释

遗经

指古代留传下来的经书。这里表示友人多年来研读经典，体现其才学。

双凤阙

汉代宫阙名，这里代指京城朝廷。

五羊城

广州的别称，点明友人前往为官之地。

瘴雨蛮烟

指南方有瘴气的烟雨。多形容荒僻之地的景象，此处描绘友人前往之地的环境恶劣。

遐荒

边远荒僻之地。

俊轨

贤才的事迹。这里指友人，表达不要被荒僻之地埋没的意思。

隐之

指吴隐之，东晋官员，他曾在广州为官，有清廉等美名，这里用典以安慰友人。

赏析

这首诗在意境上，通过“西风落日”“瘴雨蛮烟”描绘出了一幅略显萧瑟且带有荒僻之感的送别画面，渲染出离别的哀伤和对友人前往之地的担忧。在写作手法上，首联追忆友人多年的勤苦研读，以“抱遗经”“映雪亭”点明友人的才学和过往的苦读生涯，是一种回忆式的开篇。颔联中“献赋”“之官”点明友人的经历，一“趋”一“向”体现出友人的行程轨迹，对仗工整。颈联直抒胸臆，以“伤离别”直接表达送别时的伤感，“待送迎”又将友人即将面临的岭南环境拟人化，似乎那里的瘴雨蛮烟也在等待友人的到来。尾联则以典故安慰友人，用吴隐之的例子告诉友人即使在偏远之地也能留名，情感由伤别转为宽慰。整体表达了诗人对友人离别的不舍、对友人前往荒僻之地的担忧以及对友人的安慰等复杂情感，主题围绕送别友人到广东为官展开。

速览

《送孙昌言之官广东》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别诗、伤离别、用典故、对仗工整。十年勤苦抱遗经，留得岩东映雪亭。 献赋已趋双凤阙，之官又向五羊城。 西风落日伤离别，瘴雨蛮烟待送迎。 莫道遐荒淹俊轨，…