曾尚迪见访失迎又辱寄诗奉答

译文

懒散倦怠没有什么出息所以不出门，喜欢看书却懒得登山。偶尔去寻找灵芝白术穿越云雾而去，最终伴着渔夫樵夫披戴着月色归来。客人来访却没能像今天这样会面，仙鹤归来与我这个老头子相对安闲。把您寄来的诗在灯前仔细阅读，我们有约定再次相聚畅谈足以慰藉容颜。

注释

芝术（zhī shù）

灵芝和白术等药草，常被视为仙草，古人有入山寻找芝术的行为，这里表示一种闲逸的山中活动。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，是古代文学中常用来代表田园生活、隐居生活中的人物形象。

鹤归（hè guī）

仙鹤归来，鹤在古代文化中常与高洁、闲适的生活联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接表明自己懒慢的状态，通过‘懒慢无堪’直白地写出自己的生活习性，为后文的情节发展做铺垫。颔联‘偶寻芝术穿云去，却伴渔樵带月还’，对仗工整，描绘出一幅富有诗意的画面，展现出一种闲适、自在的生活场景，‘穿云’‘带月’用词生动形象，增加了画面感。在情感表达方面，既有对自己闲适生活的一种满足，如颔联所体现的自在生活状态的描写，又有对未能迎接客人来访的遗憾，‘客至未同今日会’表达出这种心情，同时还有对客人寄诗的珍视和对再次相聚的期待，‘来诗细把灯前读，有约重论足慰颜’体现了这一点。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、闲适的意境，如山中寻芝术、伴渔樵、与鹤相对等场景，充满了一种远离尘嚣的宁静感。主题思想上主要是表达自己的生活状态以及与友人之间的情谊，既展现自己的生活态度，又重视与友人的交往。

速览

《曾尚迪见访失迎又辱寄诗奉答》是明代诗人邓雅的作品，主题为闲适、叙事、抒情、友情。懒慢无堪不出关，喜观书卷倦登山。 偶寻芝术穿云去，却伴渔樵带月还。 客至未同今日会，鹤归相对老夫闲。 来诗细把灯前读，…