寄西乡同宗尚志

译文

高大的树木千株依靠着碧云，多次向西遥望只是思念你。家族旧日的文献如今还和往昔一样，百代都是士大夫家族，子子孙孙传承不断。遥远的路途常常让人遗憾难以相见，深秋还打算去登门拜访一次。寄诗暂且写下恳切的情意，山水树木应当知道我们共有的根源。

注释

千章

指千株大树。‘章’，大木材。《史记·货殖列传》：‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

祗（zhī）

只，仅仅。

文献

这里指家族传承下来的典籍文化等。原指有历史价值或参考价值的图书资料等。

衣冠

这里指世族、士绅。古时士以上戴冠，因用以指士以上的服装。后引申为世族、士绅。

谩（mán）写

谩，徒，空。谩写即空写、姑且写。

赏析

从文学手法上看，首联以‘乔木千章倚碧云’起兴，描绘出一幅宏大而壮观的画面，为思念之情的抒发奠定了一种开阔的基调，‘几回西望祗思君’则直接点明思念之情。颔联通过‘旧家文献’‘百世衣冠’写出家族传承的底蕴，侧面烘托出同宗之间的联系和家族荣耀感。颈联‘远道每怜难会面，高秋还拟一过门’在情感上有所递进，既表达出距离遥远难以相见的遗憾，又有想要克服困难去见面的期待。尾联‘寄诗谩写殷勤意，水木当知共本源’运用比兴手法，以‘水木’比同宗，表明同宗同源的关系，把思念之情和家族同根的主题进一步升华。在情感表达方面，整首诗充满了对同宗之人深深的思念之情，同时还有对家族传承和同宗同源关系的重视与自豪。在意境营造上，既有碧云下乔木的开阔宏大之景，又融入了家族文化传承的厚重感。主题思想围绕着同宗之间的思念、家族传承以及同宗同源的认同感展开。

速览

《寄西乡同宗尚志》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡念亲、家族传承、同宗之情、起兴手法。乔木千章倚碧云，几回西望祗思君。 旧家文献今犹昔，百世衣冠子又孙。 远道每怜难会面，高秋还拟一过门。 寄诗谩写殷勤意，…