寄嵊县主簿邹应端

译文

会稽的山水是天下少有的奇景，听说县舍还正对着剡溪。云雾聚合，四座山峰环绕着翠色，明月之下一只小船划动着清澈的涟漪。公事清闲却不能尽游览的兴致，道路遥远难道就没有对老友的思念。最让人高兴的是那白色的藤萝明亮如雪，趁着风正好寄送新近写就的诗。

注释

嵊县（shèng xiàn）

地名，在今浙江省绍兴市境内。

主簿（zhǔ bù）

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被提及，是一处富有诗意的地方。

翠色

青绿色，这里用来形容山的颜色。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联以直接叙述的方式点明会稽山水的奇和嵊县县舍的位置，为全诗奠定了一个大的背景。颔联描写云雾环绕青山，明月下小船弄波的景象，对仗工整，“云合”对“月明”，“四山”对“一棹”，“环翠色”对“弄清漪”，画面感极强，生动地勾勒出当地的山水美景，运用视觉描写，营造出清幽、宁静的意境。颈联由景及情，‘官闲不尽登临兴’写出公务清闲时游览兴致的高涨，‘道远宁无故旧思’又转写对老友的思念之情，转折自然。尾联‘最喜素藤明似雪，因风好寄近题诗’再次回归到眼前之景，以素藤为载体寄送题诗，显得清新雅致。整体情感表达上，既有对嵊县山水美景的喜爱，又有对友人的思念之情。主题思想围绕着对嵊县山水的描绘与对友人的思念展开，在赏景之中融入浓浓的思念之情。

速览

《寄嵊县主簿邹应端》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、思乡、寄情、对仗。会稽山水天下奇，县舍还闻对剡溪。 云合四山环翠色，月明一棹弄清漪。 官闲不尽登临兴，道远宁无故旧思。 最喜素藤明似雪，…