挽绍兰长老

译文

齐己的才华名声自然与众不同，远公的禅学更是无与伦比。曾经一同在寺里观赏明月，怎忍心向着山中为您的逝去而哭悼。佛法的真相原本是空无的，内心自然能领悟，来来去去没有阻碍，大道永远存在。谁能知道那一滴曹溪的水，能洗净人间无数的劫数与尘埃。

注释

无伦

无与伦比，没有可以与之相比的。

忍向

怎忍心向着。‘忍’表示不忍心。

法相

佛教术语，泛指事物的相状、性质等。

曹溪

水名，禅宗南宗别号。此处以曹溪水象征禅学的智慧。

万劫

佛教语，指万世。形容时间极长。

赏析

这首诗运用了用典和对比的手法。诗中提到齐己和远公，以他们的才名和禅学来衬托绍兰长老的不凡。在意境营造上，如‘曾同寺里看明月，忍向山中哭白云’，通过往昔同赏明月的美好回忆与如今对着山中白云哭悼长老的对比，营造出一种物是人非的怅惘意境。情感表达上，既有对绍兰长老的敬重与悼念之情，又蕴含着对禅学境界的感悟。主题思想既表达了对逝者的哀思，又体现了对禅学中关于法相、道等观念的思考。从整体上看，诗句典雅，情与理相互交融，将悼念之情与禅学思想较好地结合起来。

速览

《挽绍兰长老》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡、用典、禅意、敬重。齐已才名自不群，远公禅学更无伦。 曾同寺里看明月，忍向山中哭白云。 法相本空心自悟，去来无碍道长存。 谁知一滴曹溪水，…