和何质夫见寄

译文

我在群玉烟霞洞游玩，你喜爱东桥水竹环绕的居所。我们两个都喜爱美好的风景，十年来真的与世俗人情疏远了。岩前秋风中赏菊饮酒，夜里伴着青灯和雨声阅读案上的书籍。非常感谢你之前寄来美好的书信，至今那光彩还映照在我的茅庐之中。

注释

贻（yí）

赠送，这里指友人寄信。

锦字

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻寄夫的书信，这里指友人的书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘我游’和‘尔爱’的对照，鲜明地展现出两人不同的居处喜好，简单直接。颔联中‘两地共怜风景好’将两人对美好风景的喜爱之情相联系，‘十年真与世情疏’则强调出远离尘世的状态，从空间与时间两个维度进行描述，富有层次感。颈联‘秋风白酒岩前菊，夜雨青灯案上书’是全诗的精华之处，选取了富有诗意和代表性的意象，如秋风、白酒、岩前菊、夜雨、青灯、案上书，通过意象的叠加营造出一种清幽、孤寂又富有文人雅致的意境。从情感表达来说，诗中既有对友人的感激之情，如尾联‘多谢向来贻锦字，至今光彩照茅庐’，又有对自己远离世情生活的一种自得，以及对友人分享相似爱好的一种欣喜。主题思想上，此诗围绕着与友人的交往情谊、对清幽生活的喜爱以及远离世俗的态度展开。

速览

《和何质夫见寄》是明代诗人邓雅的作品，主题为赠友诗、清幽、抒情、远离世俗。我游群玉烟霞洞，尔爱东桥水竹居。 两地共怜风景好，十年真与世情疏。 秋风白酒岩前菊，夜雨青灯案上书。 多谢向来贻锦字，…