用韵答黎时高

译文

傍晚天晴后白云缭绕着经霜泛红的树林，作客他乡的我靠着栏杆感叹独居的孤寂。树叶凋零又惊觉时节变换，衰老迟缓已经发觉鬓发稀疏。袋子里收集的枸杞还可以服用，架子上捆着的溪藤纸已久未用来书写。非常感谢老朋友能热情招待我住宿，多次高枕无忧就像在自己家中一样。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，这里指独居。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来比喻事物的衰落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

衰迟（shuāi chí）

衰老、迟缓。表示身体和精力的衰退状态。

枸杞（gǒu qǐ）

一种植物，果实可入药，有滋补作用。

溪藤（xī téng）

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指友人招待住宿。典故出自《后汉书·徐稺传》，东汉陈蕃为豫章太守，不接待宾客，惟徐稺来访时，特设一榻，去则悬之。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了一幅傍晚时分白云红树的画面，通过‘客子凭阑’这一形象的刻画，以景衬情，奠定了孤寂的情感基调。颔联中‘摇落’‘惊’等字词的运用，巧妙地将自然景象与自身感受相结合，使用了触景生情的手法，感叹时光流逝和自身的衰老。颈联通过‘囊收枸杞’‘架束溪藤’这样具体的事物描写，展现出自己生活的状态。尾联‘多谢故人能下榻’化用‘陈蕃下榻’的典故，表达对友人热情招待的感激之情，‘几回高枕似吾庐’则进一步强调在友人处如同在家中的安心之感。在情感表达方面，全诗既有客居他乡的孤独寂寥，又有对时光易逝、容颜衰老的叹惋，还有对友人热情招待的感恩。在意境营造上，诗中的白云红树等景象营造出一种略显落寞又富有诗意的氛围。主题思想围绕客居他乡的生活境遇、对岁月的感怀以及与友人之间的情谊展开。

速览

《用韵答黎时高》是明代诗人邓雅的作品，主题为客居思乡、叹时感怀、孤寂、感恩。白云红树晚晴馀，客子凭阑叹索居。 摇落又惊时序改，衰迟已觉鬓毛疏。 囊收枸杞还堪服，架束溪藤久废书。 多谢故人能下榻，…