寄黎子谦

译文

曾经抱着琴去拜访青山里的居所，回首西望时满是离别的愁恨。你的诗情如同谢朓一样从未减少，不知你像杜甫那样的肺气病现在怎么样了。处于赋闲之时千万不要担忧其他琐事，修身养性最适宜饮用太和之气。更何况令人欣喜的是山中长有灵芝白术，不妨经常去那云雾缭绕之处采摘。

注释

碧山阿（ā）

青山的山弯处。‘阿’有山的转弯处的意思。

谢眺（tiǎo）

南朝齐杰出的山水诗人，这里用来比喻友人的诗情。

杜陵肺气

杜甫晚年患有肺气疾病，这里借指友人的身体状况。

芝术（zhī zhú）

灵芝和白术，都是中药材，这里指山中的物产。

烟萝

云雾缭绕、藤萝丛生的地方，常用来形容清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘抱琴曾访碧山阿，回首西风别恨多’通过叙事与写景相结合，‘抱琴’‘访’写出往昔的交往情形，‘西风’这一意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为‘别恨多’做了很好的烘托。颔联‘谢眺诗情元不减，杜陵肺气近如何’运用典故，将友人的诗情与谢朓相比，提及‘杜陵肺气’也是暗用杜甫身体多病的典故来询问友人身体状况，既夸赞友人又体现出对友人的关心。颈联‘投闲慎勿忧馀事，养性偏宜饮太和’是对友人的劝慰，语言质朴却情感真挚。尾联‘况喜山中有芝术，不妨频采入烟萝’描绘出山中的美好景象，以景语作结，给人一种空灵、清幽之感，也暗示友人可以在这样的环境中修身养性。情感表达方面，既有对往昔相聚的怀念，又有对友人离别的不舍，还有对友人的关心、劝慰以及对友人生活环境的一种欣羡之情。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕对友人的思念、关心以及对友人生活状态的一种期许。

速览

《寄黎子谦》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、清幽。抱琴曾访碧山阿，回首西风别恨多。 谢眺诗情元不减，杜陵肺气近如何。 投闲慎勿忧馀事，养性偏宜饮太和。 况喜山中有芝术，…