挽曾主簿伯曼

译文

曾经承受皇命辅佐偏远的邦国，因为多病而归隐田园检查药袋。美好的人（这里指曾主簿）怎忍心看他被埋入土壤，红色的琴弦不再弹奏出乐音。家中富裕儿子已壮又有何遗憾，万卷书籍留存学业未曾荒废。惆怅往昔交游如今已经消逝，山房中的题咏墨迹仍然散发着香气。

注释

殊邦

偏远的邦国。‘殊’有特殊、不同的意思，这里可理解为远离中央之地，‘邦’指邦国、地方。

玉树

这里是对人的美好比喻，常用来形容姿貌秀美、才华出众的人，典出《世说新语·容止》。

朱弦

红色的琴弦，也可象征美好的事物，这里指代曾主簿相关的高雅的东西。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐，表示美好的声音不再有。

千金子

指富贵人家的子弟，这里表示曾主簿家境不错且儿子已长大。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代曾主簿的经历，领起全诗。颔联运用比喻，‘玉树’喻指曾主簿，‘朱弦’也可看作对他的一种象征，以物之消逝来表达对他的去世的悲痛，形象生动且富有诗意。情感表达上，诗中充满了对曾主簿去世的哀伤与惆怅，同时也有对他生平的敬重与缅怀。在意境营造方面，如‘山房题咏墨犹香’，营造出一种物是人非的寂寥意境，仿佛能看到空荡的山房里，曾经的题咏还在，但人却已不在。主题思想上，通过对曾主簿一生经历的简要回顾，表达对他的追念之情，感慨人生的无常。

速览

《挽曾主簿伯曼》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡诗、哀伤、缅怀、叙事。曾承恩命佐殊邦，多病归田检药囊。 玉树忍看埋土壤，朱弦无复奏宫商。 千金子壮心何恨，万卷书存业未荒。 惆怅旧游今已矣，…