送姚孟才往淮安省亲

译文

为探望亲人而向遥远的淮安行去，迎着风拿着书卷求我题诗。我哪里有当世所看重的才华呢，深知你的孝行和古人一样高。江天之间日落之时双鸿飞向远方，秋高时节沙草丰茂万马嘶鸣。当今圣明之世恩泽众多，你乘车前往应该正值亲人被放还的时候。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲。使父母安宁。

把卷（bǎ juàn）

持卷；展卷。这里指拿着书卷。

祗今（zhī jīn）

如今。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，姚孟才前往淮安省亲并求题诗，简单直接。颔联运用了自谦与对对方的夸赞，以对比手法，表明自己才华不足，而对方孝行可与古人相比。颈联通过描写江天日落、双鸿远飞、沙草秋高、万马嘶鸣的景象，营造出一种开阔而略带寂寥的意境，同时以景衬情，可能暗示着姚孟才旅途的孤寂或者对亲人的思念之情。尾联则是对当今圣代的歌颂，表达出对姚孟才此行能顺利与亲人团聚的乐观期待，因为圣代恩泽多，亲人或许正逢放还之时。整首诗情感表达较为丰富，既有对友人孝行的敬重，又有对友人旅途的感怀，还有对圣代的赞美以及对友人此行的美好祝愿。主题思想围绕友人的省亲之事展开，表达了对友人此行的各种情感。

速览

《送姚孟才往淮安省亲》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别、孝行、写景、赞颂。宁亲远向淮安去，把卷临风索我题。 岂有才华当世重，深知孝行古人齐。 江天日落双鸿远，沙草秋高万马嘶。 圣代祗今多雨露，…