挽李次晦
曾向天门听佩珂，复归林麓卧烟萝。
家声旧说西平后，堂构新成玉笥阿。
止喜菊松娱晚节，不堪岁月抱沉疴。
翛然一去成千古，四海朋游涕泪多。
家声旧说西平后，堂构新成玉笥阿。
止喜菊松娱晚节，不堪岁月抱沉疴。
翛然一去成千古，四海朋游涕泪多。
译文
曾经在朝堂之上为官听那佩玉之声，又回归山林居住在烟雾缭绕、藤萝密布之处。家族名声过去说是西平郡王之后，新的房舍建在玉笥山边。只高兴以菊花松树娱乐晚年，却忍受不了岁月中重病的折磨。潇洒地一去便成为千古之人，四海的朋友都泪水很多。
注释
- 佩珂（pèi kē）
- 佩玉相击之声，常用来形容官员的配饰，这里指代在朝堂为官的状态。
- 林麓（lín lù）
- 山林，出自《周礼·地官·林衡》：‘林衡掌巡林麓之禁令而平其守。’
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来形容幽居或修真之处。
- 家声（jiā shēng）
- 家族的名声，家族世传的声名美誉。
- 沉疴（chén kē）
- 重病，久治不愈的病。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘曾向天门’与‘复归林麓’将朝堂为官与归隐山林的两种状态进行对照，展现出人物经历的起伏变化。颔联通过引用家族名声为‘西平后’，运用典故增加了家族的文化底蕴与荣耀感。在情感表达方面，颈联中‘止喜菊松娱晚节，不堪岁月抱沉疴’表达出对主人公晚年生活既有着欣慰又有着同情的复杂情感。欣慰于他能以菊松自娱，同情他被重病缠身。意境营造上，‘卧烟萝’‘菊松’等词汇描绘出一种清幽、闲适又略带孤寂的山林意境。主题思想上，通过对李次晦生平经历的回顾，表达了对他的敬重与悼念之情，同时也反映出人生的起伏无常。
速览
《挽李次晦》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼念、归隐、用典、对比。曾向天门听佩珂，复归林麓卧烟萝。 家声旧说西平后，堂构新成玉笥阿。 止喜菊松娱晚节，不堪岁月抱沉疴。 翛然一去成千古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品