答外甥吴克善惠砚
吾甥远寄端溪石，留向窗间伴老吟。
试墨已看生黑雾，传家尤胜蓄黄金。
一泓润泽含元气，半世研磨用吾心。
携到玉堂须有分，老人期望后人深。
试墨已看生黑雾，传家尤胜蓄黄金。
一泓润泽含元气，半世研磨用吾心。
携到玉堂须有分，老人期望后人深。
译文
我的外甥从远方寄来端溪砚石，我把它留在窗下陪伴我这老人吟诗。试着蘸墨已看到墨色浓黑如雾，传家的意义更胜过积蓄黄金。砚池里一泓墨汁润泽含有生机，半辈子研磨都用尽我的心力。它应该有被带到玉堂（指高位）的缘分，老人我对后人的期望是很深远的。
注释
- 端溪石
- 端溪的石头，这里指端砚，端砚为中国四大名砚之一，因产于古端州（今广东肇庆）而得名。
- 传家
- 传给子孙或后代，延续家族的传承。
- 一泓（hóng）
- 这里指砚池里的墨汁，泓，水深而广，这里作量词。
- 元气
- 指天地未分前的混沌之气，这里表示生机、生命力。
- 玉堂
- 这里指官署名或者指代高位，有美好前程的象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、文雅且充满期望的氛围。从窗间老吟到传家胜金，再到研磨用心，画面感逐步呈现，仿佛能看到一位老者对着外甥所赠之砚吟诗弄墨的场景。
在写作手法上，首联叙事，点明外甥寄砚之事，简单直接。颔联运用对比手法，将试墨的效果和蓄黄金作对比，突出砚的珍贵。颈联描述砚的润泽，同时也蕴含着诗人半辈子与笔墨相伴的情怀，情景交融。尾联则由砚联想到后人的前途，升华主题。
情感表达上，既有对外甥赠砚的感激之情，又有对砚台本身的喜爱，更有对后人的深切期望，情感丰富而层次分明。主题思想围绕着砚台展开，通过对砚台的珍视，表达出对家族传承、后人成长的重视。
速览
《答外甥吴克善惠砚》是明代诗人邓雅的作品，主题为赠答诗、感恩、传家、抒情。吾甥远寄端溪石，留向窗间伴老吟。 试墨已看生黑雾，传家尤胜蓄黄金。 一泓润泽含元气，半世研磨用吾心。 携到玉堂须有分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品