小楼闲眺

译文

从江上回来又是一年将尽的时候，靠着小楼无所事事只是看山。黄昏时竹林松树在迷茫的远方融为一体，晴天雾霭分开显露出紫翠的山色。安静之处天地真是令人愉悦，浮生在尘世又有何颜面。抬头忽然看见红色天空中的仙鹤，驮着我去游仙境也不是难事。

注释

筠松（yún sōng）

筠，指竹子；松，松树。这里的‘筠松’指代竹子和松树。

暝合（míng hé）

暝，日落，天黑；合，融合。暝合表示在昏暗的天色下融合在一起的样子。

雾霭（wù ǎi）

雾气。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间是岁末，‘倚楼无事祗看山’为下文描写山景做铺垫。颔联通过描写黄昏时‘筠松暝合’以及晴日里‘雾霭晴分紫翠间’的景象，对仗工整，生动地勾勒出不同时刻山景的美妙，前者描绘出一种朦胧迷离之感，后者写出山间色彩的绚烂变化，以景语写情语。颈联抒情，‘静处乾坤真可乐’表达出对宁静之处的喜爱，与‘浮生尘土复何颜’的尘世烦恼形成鲜明对比，直抒胸臆地表达出对尘世生活的厌倦。尾联以奇特的想象‘举头忽见丹霄鹤，载我游仙也未难’结尾，借助仙鹤这一意象表达出想要超脱尘世、游于仙境的愿望，给全诗增添了一种空灵、奇幻的色彩。在意境上，全诗营造出一种宁静又略带惆怅，且充满着对超尘脱俗境界向往的意境。主题思想围绕着岁末之时对人生的思考展开，既有对尘世的厌倦，又有对仙境般宁静自由生活的向往。

速览

《小楼闲眺》是明代诗人邓雅的作品，主题为岁末感怀、写景抒情、尘世厌倦、仙境向往。江上归来岁又残，倚楼无事祗看山。 筠松暝合微茫外，雾霭晴分紫翠间。 静处乾坤真可乐，浮生尘土复何颜。 举头忽见丹霄鹤，…