江上归山中访友

译文

曾经在烟雾笼罩的江面上摆弄钓船，又回到茅屋倾听潺潺的流水声。一片闲适的情怀与松竹相契合，满头白发映照在书籍之上。尘世之外的天地正逢太平盛世，就在山中的风雪里度过残年。兴致一来便拄起枯藤拐杖，去寻访梅花洞中的仙人。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。常用来形容溪水、泉水等水流的状态。

简编

古代用来书写文字的竹片或木片，这里指代书籍。

物外

指尘世之外，超脱于世俗之外的地方。

泰运

好运，这里指太平盛世。

洞里仙

居住在山洞里的仙人，是道家所追求的一种超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘闲情一片宜松竹，白发千丝照简编’，‘一片’对‘千丝’，数量词相对，‘闲情’与‘白发’名词相对，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，此诗表现出一种闲适恬淡与对隐居生活的满足之情，像‘闲情一片宜松竹’直接点明闲情，同时也有对岁月流逝的感慨，如‘白发千丝’。在意境营造上，诗中通过‘烟波’‘茅屋’‘松竹’‘风雪’‘梅花洞’等意象构建出一种清幽、宁静且带有出世之感的意境。主题思想主要围绕着归隐生活展开，表达出诗人远离尘世喧嚣，在山中享受宁静生活的乐趣，以及对神仙般自在生活的向往，如‘寻访梅花洞里仙’所体现的。

速览

《江上归山中访友》是明代诗人邓雅的作品，主题为归隐、闲适、清幽、感怀。曾向烟波弄钓船，复归茅屋听潺湲。 闲情一片宜松竹，白发千丝照简编。 物外乾坤逢泰运，山中风雪度残年。 兴来更把枯藤杖，…