寄姚玄斋兼柬陈学正
杏花时节喜相过，蓬鬓萧萧醉脸酡。
把臂欲留情更苦，掉头不住意如何。
江山是处堪游览，风月何人共啸歌。
闻说南邻有幽趣，白云千顷竹成坡。
把臂欲留情更苦，掉头不住意如何。
江山是处堪游览，风月何人共啸歌。
闻说南邻有幽趣，白云千顷竹成坡。
译文
杏花盛开的时节高兴地相互往来拜访，蓬乱的头发稀疏，醉后的脸庞泛红。挽着手臂想要留住友情却更加愁苦，转过头去不停留又是什么心意呢。江山到处都值得游览观赏，清风明月下又有谁和我一起长啸放歌呢。听说南边的邻居那里有清幽的意趣，千顷白云下竹子长成了山坡。
注释
- 蓬鬓（péng bìn）
- 蓬松的头发，常形容人的容貌不整或潦倒之态。
- 酡（tuó）
- 饮酒后脸色变红。
- 把臂（bǎ bì）
- 握住对方的手臂，表示亲密或信任，此处为挽留友人的动作。
- 掉头（diào tóu）
- 转头，表示离开，此处描写友人离开的动作。
- 啸歌（xiào gē）
- 长啸放歌，是一种洒脱的行为方式，表达一种自在的情绪。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物外貌‘蓬鬓萧萧醉脸酡’，生动地勾勒出一个洒脱又略带沧桑的人物形象。颔联‘把臂欲留情更苦，掉头不住意如何’，采用动作描写和心理描写相结合的手法，把那种矛盾纠结的友情状态细腻地表现出来。情感表达方面，既有对友人的不舍与眷恋，又有一种无奈之情。在意境营造上，颈联‘江山是处堪游览，风月何人共啸歌’描绘出一幅开阔的江山风月图，但又透露出一种无人相伴的孤独感。主题思想围绕着友情与对生活情趣的向往，既有对与友人分别的感慨，也有对清幽闲适生活的向往。
速览
《寄姚玄斋兼柬陈学正》是明代诗人邓雅的作品，主题为友情诗、惆怅、叙事、借景抒情。杏花时节喜相过，蓬鬓萧萧醉脸酡。 把臂欲留情更苦，掉头不住意如何。 江山是处堪游览，风月何人共啸歌。 闻说南邻有幽趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品