九日

译文

去年的今天还在他乡为客，今年重阳节暂时回到了家。黄菊已承受不了插在白发上，西风啊不要再吹落我的乌纱帽。新滤出的酒又何妨一醉，过去龙山的旧事也可以夸赞。站在千仞高的盖峰之上，无尽的幽思连接着烟霞。

注释

簪（zān）

插戴。在这里是把黄菊插在头上的意思。

篘（chōu）

滤酒。

蚁瓮（yǐ wèng）

酒瓮，因酒面浮有泡沫似蚁，所以称蚁瓮。

龙山

地名，有重阳节登高宴集的典故。

盖峰

山峰名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘去年’和‘今岁’的对比，写出了时间的流转和境遇的变化。颔联中‘黄菊不堪簪白发’将黄菊与白发相联系，黄菊本是重阳节的象征之物，而白发代表着衰老，形成一种凄凉的画面感；‘西风休更落乌纱’赋予西风以人的情感动作，是拟人的手法，表达出一种对自身境遇的无奈之感。情感表达上，既有归家的欣慰，又有对时光易逝、自身渐老的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了黄菊、西风、乌纱、盖峰、烟霞等景象，营造出一种略带孤寂、幽远的意境。主题思想上，围绕着重阳节展开，表达了诗人复杂的人生感慨以及对往昔的追忆。

速览

《九日》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡、感时、重阳、幽思。去年此日还为客，今岁重阳暂到家。 黄菊不堪簪白发，西风休更落乌纱。 新篘蚁瓮何妨醉，旧事龙山亦可夸。 伫立盖峰千仞表，…