柬张伯川

译文

同郡之中有善于写诗的张伯川，奇妙的才思就像春天的泉水一样不断涌出。往年曾经做过办理文书的小吏，现在又重新耕种桑麻之田。用松花酿造美酒，在明月下酣醉，用荷叶裁制衣服，在紫烟中安睡。山中的风景本就可以让人快乐，只是担心会有少量的束帛（指官府的征召）到来。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，有寄信、送柬之意。

刀笔吏（dāo bǐ lì）

古时在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔，刀笔吏指主办文案的官吏。

祗（zhǐ）

只、仅。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物，这里代指官府的征召。

戋戋（jiān jiān）

形容少。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将张伯川的妙思比作春泉，形象地写出其才思敏捷、源源不断。颔联通过‘昔年’和‘此日’的对比，展现出张伯川生活状态的转变，从刀笔吏到耕作者，简洁地勾勒出其经历。颈联描写了山中诗意的生活场景，‘松花酿酒’‘荷叶制衣’充满了田园诗意，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人对张伯川的才思表示钦佩，对他如今的田园生活充满羡慕。尾联则有一种担忧，担忧这种宁静的田园生活会被打破，主题思想上表现出对田园生活的向往以及对宁静自由生活可能被外界干扰的隐忧。整首诗语言质朴，却能生动地描绘出人物形象和生活场景。

速览

《柬张伯川》是明代诗人邓雅的作品，主题为写人、田园、闲适、对比。同郡能诗张伯川，妙思涌出如春泉。 昔年曾作刀笔吏，此日复种桑麻田。 松花酿酒醉明月，荷叶制衣眠紫烟。 山中风景自可乐，…